Another Lemmy thread led me to thinking about getting a cheap VPS for my homelab. I’m double-NATted by my ISP, so I can’t do traditional port forwarding. I’d like to get a cheap VPS, install Tailscale on it, and access my homelab from anywhere without having to have Tailscale on every device I use (at work where I can’t install it, for example).

I found a cheap VPS company and the plan I was looking at gives 1000 GB bandwidth per month. Some of the things I want to access are media servers (Navidrome and Jellyfin). So if I set up the VPS with nothing but a reverse proxy and Tailscale, will all my Jellyfin traffic go through the VPS and count as bandwidth used?